Ahoj! Tschechien setzt über – Dora Kaprálová: Die Mariborhypnose – Michal Ajvaz: Passagen unter Glas

Ein Land an der Küste – unter diesem Motto ist Tschechien heuer als Ehrengast auf der Frankfurter Buchmesse vertreten.

Mit dem dreitägigen Festival Ahoj! Tschechien setzt über, das in Wien und Bad Ischl stattfindet, begeben wir uns auf eine Reise durch seine literarische Landschaft und erforschen die markantesten Erhebungen genauso wie verborgene, magische Orte: vom Einfluss vergangener Zeiten auf unsere Gegenwart und subtilen Reflexionen über das Leben bis hin zu einer magisch-surrealen Expedition durch Mitteleuropa – in Richtung Meer.

Dora Kaprálová – Die Mariborhypnose
übersetzt von Nataša von Kopp, mikrotext, 2026

Michal Ajvaz – Passagen unter Glas
übersetzt von Veronika Siska, Allee Verlag, 2026

Zwei surreale Reisen durch Mitteleuropa: Michal Ajvaz‘ philosophischer Künstlerroman beginnt mit einer rätselhaften Beobachtung in Leipzig und entführt uns in verschachtelte Welten bis nach Wien und Klagenfurt. Dora Kaprálová nimmt uns mit auf eine fragmentarische Exkursion durch das slowenische Maribor, bei der sich die Grenzen zwischen Realität und Magie auflösen.

Dora Kaprálová (*1975) ist Journalistin und Autorin. Die gebürtige Brünnerin lebt heute in Berlin und wurde für ihr neuestes Buch in gleich zwei Kategorien mit dem wichtigsten tschechischen Literaturpreis Magnesia Litera ausgezeichnet.

Michal Ajvaz (*1949) ist Schriftsteller und Philosoph. Während des kommunistischen Regimes schrieb er ohne Aussicht auf Veröffentlichung, heute gilt er als eine der interessantesten Stimmen des Surrealismus. Sein in 24 Sprachen übersetztes Werk wurde unter anderem mit dem tschechischen Staatspreis für Literatur geehrt.

Das Literaturhaus Wien, das LiteraturSchiff in Oberösterreich und das Tschechische Zentrum Wien präsentieren in Kooperation mit dem tschechischen Literaturzentrum CzechLit fünf zeitgenössische Autor:innen und ihre Werke in deutscher Übersetzung. Konzipiert und kuratiert wurde das Literaturfestival von der Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin Julia Miesenböck.

Festivalticket für alle 3 Tage € 20,-
ermäßigt € 16,-
Reservierungen bitte an office@kurdirektion.at
www.literaturschiff.at/ticket