Ahoj! Tschechien setzt über – Lucie Faulerová: Ich habe den Tod gerettet – Petr Borkovec – Cécile und andere

Thursday
01
Oktober
2026
ab 19:30
Verlagsbuchhandlung Kurdirektion
Bahnhofstraße 6, 4820 Bad Ischl, Österreich
Beschreibung

Ein Land an der Küste – unter diesem Motto ist Tschechien heuer als Ehrengast auf der Frankfurter Buchmesse vertreten.

Mit dem dreitägigen Festival Ahoj! Tschechien setzt über, das in Wien und Bad Ischl stattfindet, begeben wir uns auf eine Reise durch seine literarische Landschaft und erforschen die markantesten Erhebungen genauso wie verborgene, magische Orte: vom Einfluss vergangener Zeiten auf unsere Gegenwart und subtilen Reflexionen über das Leben bis hin zu einer magisch-surrealen Expedition durch Mitteleuropa – in Richtung Meer.

Zart und brutal, poetisch und mit viel subtilem Humor: Lucie Faulerová erzählt in ihrem international gefeierten Roman von der Liebe und dem Leben nach dem Verlust eines nahen Menschen. Petr Borkovec‘ Prosaminiaturen sind Geschichten einer sinnlichen Aneignung der Welt, der dichterischen Wahrnehmung und Verwandlung – Epiphanien des Alltäglichen.

Lucie Faulerová (* 1989) ist eine der spannendsten Stimmen der jüngeren tschechischen Literatur. Der internationale Durchbruch gelang ihr mit ihrem aktuellen Roman, für den sie den Literaturpreis der Europäischen Union erhielt.

Petr Borkovec (* 1970) ist Lyriker und Übersetzer aus dem Russischen und Altgriechischen. Für sein Werk wurde er vielfach ausgezeichnet, unter anderem erhielt er 2024 den Dresdner Lyrikpreis.

Das Literaturhaus Wien, das LiteraturSchiff in Oberösterreich und das Tschechische Zentrum Wien präsentieren in Kooperation mit dem tschechischen Literaturzentrum CzechLit fünf zeitgenössische Autor:innen und ihre Werke in deutscher Übersetzung. Konzipiert und kuratiert wurde das Literaturfestival von der Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin Julia Miesenböck.

Festivalticket für alle 3 Tage € 20,-
ermäßigt € 16,-
Reservierungen bitte an office@kurdirektion.at
www.literaturschiff.at/ticket

Mitwirkende / Autor:innen

Lucie Faulerová
Petr Borkovec
Moderation: Julia Miesenböck
Konsekutivübersetzung: Ladislava Baxant-Cejnar

Buch

Ich habe den Tod gerettet | Cécile und andere

Verlag

Frankfurter Verlagsanstalt und Edition Korrespondenzen