Ahoj! Tschechien setzt über – Radka Denemarková – Schokoladenblut

Ein Land an der Küste – unter diesem Motto ist Tschechien heuer als Ehrengast auf der Frankfurter Buchmesse vertreten.

Mit dem dreitägigen Festival Ahoj! Tschechien setzt über, das in Wien und Bad Ischl stattfindet, begeben wir uns auf eine Reise durch seine literarische Landschaft und erforschen die markantesten Erhebungen genauso wie verborgene, magische Orte: vom Einfluss vergangener Zeiten auf unsere Gegenwart und subtilen Reflexionen über das Leben bis hin zu einer magisch-surrealen Expedition durch Mitteleuropa – in Richtung Meer.

Radka Denemarková – Schokoladenblut

übersetzt von Eva Profousová, Hoffmann und Campe, 2026

In ihrem neuen Meisterwerk erzählt Radka Denemarková auf fulminante Weise die Geschichte des 19. Jahrhunderts und seiner Protagonisten: weltumspannend, hochaktuell, brillant. Denemarková kontrastiert die Lebensgeschichten der Schriftstellerinnen Božena Němcová und George Sand sowie des Erdöl-Milliardärs J. D. Rockefeller und führt uns eindrucksvoll vor Augen, wie sehr das Geschehen von damals bis ins Heute nachwirkt.

Radka Denemarková (*1968) ist eine vielfach ausgezeichnete Autorin, Essayistin und Übersetzerin. Als einzige tschechische Autorin ist sie vierfache Preisträgerin des renommierten Magnesia-Litera-Preises. Ihr Werk liegt in mehr als 20 Sprachen vor. Denemarková ist Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.